Kyiv denies involvement, says drone strike on Kremlin staged by Russia, amid series of sabotage attacks on Kremlin's interests in lead up to anniversary of World War II victory