Experts suggest Moscow is conducting the harassing attacks to support Iran's goal of ousting US forces from Syria, easing its ability to provide lethal aid to Hezbollah