Dina Averina says Linoy Ashram should not be blamed for being awarded gold medal in contentious Tokyo competition as Moscow continues to fume over shock second-place finish