2021 survey suggests close to 83,000 people identify as Jews, down from nearly 160,000 in 2010; numbers do not account for mass exodus of Jews since outbreak of conflict