Dmitry Muratov won peace prize in 2021 amid Kremlin crackdown on free press; unknown buyer shatters previous record of $4.76 million for a Nobel