Irina Slavina, editor-in-chief of independent investigative news site, says to blame her death on Russian Federation