Upper house of parliament gives President swift unanimous approval for move that could herald a larger assault on Ukraine as Putin urges recognition of Crimea as Russian