PM to visit Kiev and meet meet Sunday with Ukrainian President Volodymyr Zelensky, reports say move part of US-led effort to end conflict