Putin visits Iran for talks on proposition to allow Ukraine grain exports, as UK suggests Russians facing 'acute' problems in maintaining invasion's advance