Suspect from Texas accused of attacking police officers; case attracting attention due to speculation about prisoner swap