Aleksey Burkov, who facilitated $20 million in credit card fraud, is sentenced in Virginia; Israeli officials suggest Russia sought release by offering swap for jailed backpacker