Officials say radiation levels normal, but plant spokesman warns accident can happen at any moment, with firefighters unable to reach flames