The animal, who aroused fiery support and opposition from residents, returned twice after rangers moved her far away; fed from trash after buildings replaced natural habitat