New Hope says it only engaged with 4 consultants, and further cooperation is under review; co-founder of political action organization faces misconduct allegations