'At some point, your luck runs out,' says the Jewish actor, who has been sued and nearly arrested while filming his movies and shows