Comedian laces into social media company's CEO for meeting with US president, says online rhetoric tied to 'disintegration' of Democracy