Judge gives conditional approval to deal that will shield Sackler family from further payments and civil lawsuits; profits from new company to go to treat addiction