Ezra Sheinberg was sentenced to 7.5 years in 2018 for a series of sex crimes; Religious Zionism party chair calls for release decision to be overturned