Baseball team backtracks on hat after outcry, but will still wear controversial item at least once