Image of Leila Khaled, who tried to hijack El Al flight using grenades, 'harmful and hateful' to Jewish community, women's group says