Jewish community pans 'inflammatory' resolution from United Educators of San Francisco that says US aid to Israel is being used to 'fund apartheid and war crimes'