After attack by Israel's UN envoy, Democratic front-runner says he'll 'do everything' to protect Jewish state, but Palestinian suffering must not be ignored