Least religious candidate in the Democratic primary has recently touted his Jewish identity as linked to his commitment to combat discrimination