Senator gives interview to NYT ahead of paper’s endorsement of a Democratic candidate; says he believes in God, freedom of religion; Catholic wife advises him on spiritual matters