Updated results show Pete Buttigieg leading Sanders by two state delegate equivalents out of 2,152 counted, but inconsistencies remain