Progressive Democrats condemn looming 'inhumane' removal of Palestinian families in East Jerusalem neighborhood, call for US government to take strong stand against it