Greenpeace says spillages are 'a stain on the government' for consistently ignoring calls to monitor and prepare for toxic pollution