Synagogue says it had always been the plan to keep event limited to relatives, but a public reception afterwards was called off, given the virus crackdown