In NASA's infrared picture, planet appears dark because sunlight is absorbed by atmosphere's methane, while icy rings shine