State airline Saudia joins multiple carriers in rerouting flights, as Iran-US tensions flare over the downing of an American military drone