Riyadh's ambassador to Amman presents credentials to Abbas aide in sign of Saudi desire to intensify involvement in region, nod to Ramallah against backdrop of normalization talks