34 of those killed identified as minority Shiites in executions likely to stoke further regional and sectarian tensions; NGO says they were convicted after 'sham trials'