Minister says special rapporteur's finding that there is evidence linking Saudi crown prince to killing of journalist 'is not new'