Gulf kingdom calls for emergency regional talks as tensions between Washington and Tehran spiral