Popular composer Samir Sfeir arrives in home country after being held in kingdom without charge for 50 days, amid growing tensions between Riyadh and Beirut