Any foreigners seeking to perform Umrah must be immunized with Riyadh-recognized vaccine and agree to undergo quarantine upon arrival, authorities say