Riyadh says Tehran's behavior in Gulf is 'completely unacceptable' as Britain set to hold emergency meeting on spiraling crisis