Ministerial gathering on UNGA sidelines will see European, Arab, global actors form working groups to develop perks that conflict parties will be able to enjoy if they make a deal