NYT says with Pegasus permit not renewed after Khashoggi murder, Mohammed bin Salman phoned then-PM to have matter sorted, in return for opening airspace to Israeli flights