Mohammed bin Salman will meet leaders of France and Greece to discuss deepening bilateral ties, as diplomatic fallout over brutal killing fades