Riyadh and Houthis reportedly agree on truce to pave way for peace, after hundreds of thousands killed; comes after surprise agreement between Saudis and Iran, which backs rebels