Riyadh and Tehran have held two rounds of Iraqi-hosted talks, narrowly focused on Yemen; the next session may be held in Muscat, which would signal a far broader regional agenda