Salman tells US president that Riyadh appreciates US 'efforts to establish peace,' but indicates that Palestinians remain main focus for kingdom, days after visit by Kushner