Attack in Jeddah comes hours after grisly suspected terror attack in Nice kills 3 amid controversy over Prophet Muhammad cartoons