Trump administration reportedly withheld information from Congress, raising concern it is tacitly approving move; fears raised Riyadh could be seeking nuclear weapons