Attack blamed on Iran that halved kingdom's oil production is latest in a series of unclaimed acts of sabotage in the Gulf, which experts say could be a new tactic by Tehran