4 of those involved in slaying received US State Department-approved training from private contractor in 2017, NYT reports; no evidence US officials were aware of unit's actions