Reporter was killed in the Saudi Arabian consulate in Istanbul in 2018; Turkish President Recep Tayyip Erdogan visited Riyadh in April