Oil-rich nation's clubs have made big-buck purchases of international stars, but critics see 'sportswashing' of shoddy human rights record