Muslim officials tell players of 'police harassment of worshipers, state-sponsored attempts by Jewish fanatics to take it over'; Israel has long denied plans to change status quo